We do have non-residents who come to Canada. I believe there was a question we had in the fall about people who bring firearms with them, for example, for recreational hunting.
Je crois qu'on nous a posé une question à l'automne au sujet des gens qui apportent des armes à feu pour la chasse récréative, par exemple.
It's my understanding that further positive announcements will be made by early fall about additional private sector funds that will be chosen to participate in the VCAP program.
Je crois comprendre que d'autres annonces positives seront diffusées d'ici le début de l'automne au sujet de fonds supplémentaires du secteur privé qui seront sélectionnés pour participer au PACR.
The rain began to fall about twenty minutes after I arrived.
La pluie se met à tomber une vingtaine de minutes après mon arrivée.
The toddler's mischief made us fall about with delight.
Les bêtises du tout-petit nous ont fait éclater de rire avec délice.
The children love to fall about the place when playing in the backyard.
Les enfants adorent se balancer irrégulièrement en jouant dans le jardin.
When I told the joke, everyone started to fall about the place with laughter.
Quand j'ai raconté la blague, tout le monde a commencé à éclater de rire.
Their hilarious antics made me fall about the place, tears streaming down my cheeks.
Leurs pitreries hilarantes m'ont fait éclater de rire, les larmes coulant sur mes joues.
Seeing the cat chase its tail made everyone fall about.
Voir le chat courir après sa queue a fait éclater de rire tout le monde.
During the game, they would fall about the place, laughing and having fun.
Pendant le jeu, ils se tordaient de rire et s'amusaient.
She was excited and began to fall about the place with joy.
Elle était excitée et a commencé à se dandiner de joie.
His reaction to the surprise party made everyone fall about.
Sa réaction à la fête surprise a fait éclater de rire tout le monde.
After the cat jumped, it began to fall about the place in a funny way.
Après que le chat ait sauté, il a commencé à vaciller d'une manière amusante.
The puppy would fall about the place, chasing its tail and tumbling over.
Le chiot se dandinait en poursuivant sa queue et en tombant.